【音楽】H.M.S Pinafore

ギルバートアンドサリヴァンのオペレッタ。

歌詞リンク

H.M.S. Pinafore by Gilbert and Sullivan

This comic operetta about a navy captain’s daughter in love with a common sailor was Gilbert and Sullivan’s fourth colla...

genius.com

14　Refrain, audacious tar

GTPに訳してもらった。昔は辞書を引き引き、で結局意味が分からずじまいだったがいい世の中になったものだ。

一般水夫であるラルフの求婚を拒絶するジョセフィーヌ。しかし心の中ではラルフを愛しているため、自身の身分もっと低ければと独り言ちる。

ジョセフィーヌに拒絶されたラルフはジョセフィーヌの言う通りに従うと伝える。ひどく落ち込むラルフ。